Marketing Translation and Website Localisation
Much of our work in the marketing and communications sector is in Market Research and Translating Creative work for Pan European Pitches where getting across the key messages in another language and culture is essential.
However we are regularly commissioned to translate web sites as well as sales & marketing documents, press releases as well as internal communications material, prior to a launch of a new product.
All translations are performed by professional mother-tongue translators and undergo quality control based on cross-reading with an editor and/or sector expert and client consultation. Specific glossaries are drawn up in liaison with the client.
Our wide range of services include:
- business and legal translations - balance sheets, contracts, offers, patents, legal acts, insurance policies
- translations in the field of marketing, tourism, advertising
- affidavits and authentications
Our global network of translators is controlled on a country by country basis to ensure standards are closely monitored and controlled. Our database of professional mother-tongue translators enables us to select the translator best qualified to handle each individual project.
Our expertise in market research covers the core areas for operating an international project:
Questionnaire forms and response translation along with their interviewer briefing notes and discussion guides and also transcripts of recorded focus groups and final reports. The other area of market research is brand name checking to ensure that the brand values can be translated linguistically and culturally.
When it comes to marketing literature we spend considerable time making sure we find the translator with the right style for your translation to ensure that the project is a success.
Website Localisation
Our Website localisation service involves translating the website copy or static content combined with the localisation of the software behind it. We have the resources to help you fulfill:
- HTML translation
- Content translation – Static and CMS systems
- Images translation
- Database translation
- SEO terminology
